Погода стоит такая, что хоть вешайся. Вернее поддавайся этой самой погоде и медленно кремируйся прямо на ходу. Градусник наверное готов взорваться от постоянной демонстрации + 30-40 С. В связи с этим, днем делать что-либо невозможно. Более или менее спокойно можно существовать разве что ночью, когда температура соизволит маленечко опуститься. Уже месяц обещают дождь. Уже месяц дождя нет. Разве что раз в две недели набегут тучки, сделают грозный вид, а потом издевательски выдадут порцию осадков с гулькин нос и растворятся. Даже асфальт не успевает толком потемнеть.
Благодаря ночному существованию и фигней страданию как-то так внезапно завела тетрадь для коллекционирования особо прекрасной для меня испаноязычной поэзии. На данный момент там уже четыре стихотворения Федерико Гарсиа Лорки. И большие планы по занесению туда же Неруды с его двадцатью поэмами о любви. А началось все с опубликованного знакомым Йейтса. Со стихотворения, использованного в фильме "Эквилибриум". Потянуло на стихи. Докатилась до Лорки.
Все, что я запишу в тетрадь, я хочу выучить, ну или хотя бы помнить приблизительный перевод. Ибо записываю оригинальный текст и перевод, иногда даже по два перевода.